Author Archives: Stacey J. Haseleu

Press/News Releases

Below are samples of Press Releases written during my internship at Washington & Jefferson College’s Office of External Relations in the Spring of 2004.

Press Release – Holocaust Art Exhibition

Press Release – Easter Egg Hunt

Press Release – Street Fair

Press Release – Lily Cai Dance Company

Tagged , , , ,

Business Proposal

The below link will take you to an extensive analysis for multiple corporate philanthropy programs. Based on the research conducted, a business proposal was created to suggest the most effective philanthropic model for MegaTech.

Business Proposal — MegaTech

Below is the accompanying PowerPoint presentation for MegaTech’s executives.

Tagged , , , ,

Technical Writing Samples….

Image courtesy of www.eriksmith.com

Image courtesy of http://www.eriksmith.com

 

The Johnstown Flood: Understanding Why the South Fork Dam Failed

 

 

 

 

 

 

     

Comcast Annual Report Image

   

Comcast Annual Report Analysis

 

 

 

      

 

US Deaths from Cigarettes

  

  Cigarette Smoking Trends in US

 

 

 

 

 

 

 
      

toothbrush

  

  How to Brush Your Teeth

Tagged , , ,

Resume

Which Comes First? Proofreading vs. Editing

http://www.siliconcloud.com/blog/bid/61717/Which-Comes-First-SEO-Website-Design-or-the-Egg

Much like the age-old chicken vs. egg mystery, writers continue to debate whether editing should occur before or after proofreading.  In fact, I’ve had many people ask me if there’s even a difference between the two, to which I reply, “Of course there is!”

Proofreading and editing have two completely different functions.

Think of proofreading as the smaller stuff: spelling, punctuation, word choice.  After you’ve “completed” the initial writing process (I put completed in quotation marks because I truly believe a piece of writing is never complete, it’s always evolving or at least has the potential for evolution), you take a general, first glance at what you’ve written.

This first glance is what some writers consider the “proofreading” phase.  It allows you to see if you’ve skipped any words, if you’ve spelled affect with an “e” instead of an “a,” or if you’ve created a run-on sentence, much like the one I wrote above.

Editing, on the other hand, allows you to completely manipulate your document.  It analyzes sentence structure, format, placement, and gives the author (or editor) power to evaluate the overall aesthetic, tone, and purpose of the document.  Editing is a much deeper exercise than proofreading, which seeks to affirm the strength of your topic, supporting evidence, and ideas.

In general, when I proofread a document I am looking at each individual word first.  Is is spelled correctly?  Then I narrow in on each individual sentence.  Is the sentence a fragment?  Does it have proper punctuation?  Is it structured properly?  I’m not making any large changes to the overall substance of the piece, I’m just giving it a little cosmetic changes.

Editing v Proofreading 4

When I edit a document, my red pen runs out.  I cross out entire ideas and phrases, re-write an entire paragraph, insert bullet points and headings, and pretty much turn my masterpiece into a grade school student’s worst nightmare.

For me, there isn’t a right or wrong answer to which should come first, proofreading or editing.  In fact, I believe the best pieces of writing come from a combination of proofreading, then editing, then proofreading again.

What is important is to recognize that not all changes to a document should be made into one step.  That means you SHOULD NOT consolidate the proofreading and editing phases.  When you consolidate these two steps, you tend to lose perspective.

For example, if I’m reading a piece to check specifically for spelling errors, my brain becomes wired to look for mis-spelled words, but it can’t muti-task and also evaluate for content comprehension simultaneously.  Thus, while I may think I’m keenly picking out sentence fragments or missed letters in a word, I’m not able to also comprehend an entire paragraph’s importance to the central theme of my document.

Don’t overload your brain!  Making sure you separate proofreading and editing into two separate processes will allow you to look at your document from multiple perspectives.  If you don’t have anyone to help you with editing, the more times you step away and come back to the piece, the better.  It’s like a fresh set of eyes every time!Cryptic clothing label

If the writing process could have it’s own little clothing tag, it would read “Proofread, edit, proofread — repeat.”

Tagged , , , , , , , ,

Online Scrolling About to Change?

Scroll

According to PandoDaily’s article, we are looking at the possibility of user-interface as we know it (ie the monotonous scrolling of a mouse to read through online text) indelibly changing forever.

What does this mean for writers?

Many things. It means that the responsibility of how we organize our information changes. Not to say we are no longer responsible for organizing our information in a way that is clearly discernible by our audience, but just that the methods and way that we organize our information will change.

Right now, professional writers creating content for online publication design it (or should design it) keeping in mind that the audience will be scrolling up and down a web page reading the material. This affects:

  • Layout of paragraphs
  • Insertions of bullet points and headings
  • Font and type-face
  • Image designs

If a new scrolling method is introduced it can create a more user-centered overall design, but it will also demand a reconsideration on the part of writers to evaluate how we write to accommodate this new format.

The new scrolling method allows the user to use the mouse to scroll with their finger, like now, but instead of moving the entire screen, it replaces each read line with a new line from the next page.  Essentially, this allows the text to stay in place allowing the reader to not lose track of where he/she left off.

You can try the new scrolling method by visiting this site.

Any thoughts on the effects this may have on you as a writer?

Rhetorically Urs,
Stacey

Tagged , , , ,

Editing Technical Documents

By Stacey J. Haseleu

As writers, we are inevitably intertwined with the editing process. Writing well is synonymous with an ability to dissect the English language. Like a surgeon, we meticulously cut words, sew together phrases, and sometimes perform complete facelifts to format in order to convey our thoughts.

Editing, to some writers, is a necessary evil – operative word being evil. But to other writers, like myself, editing can be just as enjoyable and rewarding as the actual creation process. Editing makes me feel powerful, closer to my audience, and more intimate with my own thoughts and feelings.

But what happens when we’re asked to edit a document with content foreign to our expertise?

My friend of nearly 20 years is a very dedicated and talented nurse. Since the first day of college our paths were different; I studied English and Psychology, while she was drawn to the medical field. Never, in a million years, did we think that one day her RN/BSN degree would cross with my BA in English and Psychology and Masters in Professional Writing! But that day has come…

As a Legal Nurse Consultant, my friend is able to provide attorneys involved in medical lawsuits with inside knowledge of the medical field. The attorneys retaining her provide medical records, depositions, and the opposing legal team’s medical standpoint. She reviews all of the documents and presents her findings and professional opinions in a report. The legal team uses the report to help substantiate their case.

Because her final report is vitally important to the attorney’s case, my friend is left with the overwhelming task of providing a comprehensive, easy to understand, and insightful review of her opinions. For many in the medical field, this can be a daunting task. Although I’ve insisted she’s actually a great writer, she, understandably, still likes me to edit her report prior to sending the finished product to her client.

Before I continue with my advice on editing documents with content you don’t know well, I have a confession to make; I am not totally ignorant to all medical terms. While I in no way claim vast knowledge in the medical field, I did work with disability claims for over 8 years from both the HR side as well as the physician/insured side. So, I have reviewed a few medical documents in my day, and I am, admittedly, generally familiar with medical terminology; however, I am NOT familiar with all medical terminology and I am clueless on what the “standard of care” for conditions should be and these are typically the insights provided in my friend’s reports.

Just today she sent me a report for editing. Although I don’t understand all of the medical standards of care and terminology, I will be able to provide her with a professional and cohesive edited product and here’s how:

1. Since I am not a specialist in the medical field, and neither is her audience, I’ll be able to provide her a significant connection to her audience’s point of view. My first step in the editing process is to read the document twice through, focusing only on comprehension of her message.

2. After reading for comprehension, I’ll make some general notes as to what information is unclear to me and why. Is it unclear because I don’t understand the medical aspects? Or, is it unclear because of the way it’s written?

3. Next, I close the document and go to sleep. No, I haven’t given up or gotten frustrated, I’m just giving my brain the opportunity to reset from a comprehensive point of view.

4. Waking up, hopefully refreshed, I’ll go back and re-read the document from a English major’s point of view. What words are spelled wrong? Is the grammar, punctuation, and sentence structure correct? I’ll make these changes in Microsoft Word using the change tracking tool.

5. I’ll re-read the document for format. Does the format work? Is there a better way to organize the information, if so, I’ll make these changes now (again using Word).

6. Only after all of the English major edits are complete will I go back to my notes from the night before. If anything wasn’t working the night before because of formatting or structure issues this would have been fixed already. At this point I’ll send the document back to my friend asking her to read the edits thus far and call me.

7. This is the MOST CRUCIAL part of the editing process. When she calls, I’ll focus on the initial notes. What information is unclear to a lay audience? How can this content be changed without losing important information to the report? This part gets sticky because there is no guide as to how you do what. You have to collaborate with the creator; you take the viewpoint of the audience while she takes the viewpoint of the professional. I make the edits and/or notes as we discuss each aspect of the document.

8. Next, I send her a copy of the revisions we made together and ask her to read a copy. I read a copy as well and make any additional changes.

9. Last but not least, I have one more phone conversation asking if any new edits are needed on her side. If not, I let some time pass, then go over the document one last time. This time I read the document as one of the lawyers AND as an English major. If all seems well, I send the finished product to my friend.

The important part is never to close the door on editing. Don’t rush it, but don’t over think it. Make decisions and stick with them, but don’t stick to them if it is to the detriment of the rest of the document. Always, always, always, keep the audience in the back of your mind. How will they use this document? What will make it easier for them to use?

You CAN edit documents even if they are technical in nature, you are, after all, a writer; a master of words, a surgeon of thoughts and ideas. Collaborate with the professional on the technical parts and leave the rest to your editing wizardry skills!

Rhetorically Urs,
Stacey

Tagged , , , ,
%d bloggers like this: